A frequent keywords here in Colombia try, “Hay us inconievente.” Inside English this terminology could be used when the maybe the buffet you purchased within a cafe or restaurant is about to take 5 otherwise 10 minutes more than anticipated to are available towards table. The latest waitress manage show, “Disappointed sir, there is certainly an aggravation, the new chicken sandwich your bought is just about to simply take a supplementary ten minutes earlier would be able.”
All the best if you are from inside the a medical facility into the Colombia and you will your medical professional lets you know, “Hay un inconievente.” That it without doubt means whatever they consider was just a beneficial nothing program heartburn very ensures that your kidneys keeps exploded and you have 3 minutes to live.
As well as in the Colombia, the customer was designed to getting just like royalty. This case is represented after you go into the brief area grocery shop while the conversion process clerk says to, “A beneficial sus ordenes su merced” (At the services your mercy).
Your give thanks to new clerk getting such as for instance an enjoying welcome and check out to spell it out to the woman that truly you aren’t somebody very important. You truly just was available in to acquire $step 1,500 pesos worth of you to definitely a good Bocatto frozen dessert and are also perhaps not value becoming titled “The compassion.” To that the new clerk have a tendency to on time operate, “Para poder servirle” (various other cute way to state ‘at your service’).
” (Need come together with me?) Including we should hook up and you can work with a venture, only him and you may me personally. When i change him that we really curently have sufficient company couples in position and he is use the resource he was attending spend money on my personal company in order to maybe purchase some more dinner to possess their animals. Then he talks about me personally eg I am the one who cannot understand what he’s these are.
Yourself, I usually tune in to my wife state these strange words across the mobile phone such as for instance, “Mom, be sure to set all you courses in your backpack having school the next day,” otherwise “Mommy, ensure that never to spend all your money for the candy, rescue it for your supper.”
#1) I didn’t comprehend their 53-year old mom had been in school and you can #2) Isn’t it a little unusual to help you lecture the 53-year old mother exactly how she might be using the girl currency?
Another strange Memphis singles dating event of my personal girlfriend’s daughter emerged when she shown myself a text she provided for this lady daughter, “Mom, don’t allow additional girls drive your in school.” (Mother, no dejes que te la montan en los angeles escuela).
“Ok, I am aware the brand new mom area today, that is clear. I’m a tiny unclear about your own daughter being ridden doing such as for example livestock whenever you are at school. ”
Many people whine from the driving the fresh new vehicles here in Bogota. People say that the people is actually in love therefore the people that experience the shuttle all of the smell of ham. Hence, I became a small scared that anything was afoot whenever i read the fresh new sound away from a lady that has merely received away of her chair and you may was for her way to the trunk get off on bus, “Los cuales pena con usted.” Inspire, so it lady need most over some thing bad, since the the woman is inquiring to be pardoned for some resource offense you to definitely she got the full time. In the event the child on aisle got away from their way, I discovered the one thing she is actually accountable for is off wanting a clear road to hop out brand new coach.