Eye Bailin, a factor towards Nyc Moments, produces you to “[Cleveland]is the reason metropolitan city contains the biggest metropolitan people from Slovenians – regarding 75,one hundred thousand [since 1987], counting next- and 3rd-generation People in the us – exterior Ljubljana, Slovenia’s significant area.”
According to the “Slovene” area of the Encyclopedia away from Cleveland Record in the Instance West Set-aside School, Slovenians one to immigrated so you’re able to Cleveland immediately after The second world war “was basically generally political refugees.” The new Slovenian community from inside the Cleveland has also been “augmented because of the second generation,” which means next-age bracket Slovenians such as for instance my Teta Lenka (“teta” was Slovenian having “aunt”) who stayed in Cleveland and you can continued so you can accept their lifestyle, has made certain one to a Slovenian social visibility remains in the area now.
John F. He relocated to The united states throughout the sixties just after conference a beneficial Slovenian lady called Amelia Starasinic inside the Germany. The two of them got hitched and settled from inside the Cleveland, Kansas, in which John F. Dejak already been their career due to the fact a professional. That they had the earliest child, a boy, for the ed your John Nicholas Dejak, Nicholas getting immediately after Amelia’s eldest aunt.
John N. Dejak was born in Cleveland, Ohio and you will talked Slovenian as the his first code. He is a lot less fluent inside it today at years fifty-four, but he had been ridiculed inside the preschool immediately after having speaing frankly about a beneficial shell since a beneficial “vilice.” He first started operating within their father’s machine shop, Dejak Host and you will Product Company, into vacations when he are fourteen, and began employment once the a mechanical engineer after graduating away from Cleveland Condition College or university from inside the 1989. He’d his first kid, a child, in November 1998. It gone off Cleveland to help you Albe when he had another systems jobs. The guy never educated their girl how to cam Slovenian.
Amelia, after divorcing John F. Dejak inside the 1995, met an effective Croatian man named Misko Maslac from inside the 1997 from the good holiday eating from the the lady niece’s household. They were cheerfully .
By the 2000, Amelia currently had four more youthful grandchildren within the period of around three. Each of these grandchildren spent long expanses of time with regards to grand-parents, within Stama and you can Misko’s domestic, into the Sugarbush Lane inside Doors Mills, Ohio.
It wasn’t up until 2007, when said grandkids was indeed within age of 7 and you may eleven, that they found that the term “Misko” doesn’t mean “grandfather” within the Slovenian. The new grandkids opted for its parents to meet up with a classic kid within the good Panera Money for the Mayfield Roadway, and additionally they brought your once the Stariata, its father.
On English vocabulary, the brand new Slovenian keywords “na zdravje” results in “bless your” or “so you’re able to great health,” however it most frequently translates to “many thanks.”
not, female escort Ventura CA for folks who go to Cleveland and you’re having problems towards the pronunciation, constantly muttering “nice garage” into the a great Slovenian highlight will perform just fine.
This keywords sets also having an initial mug off slivovitz, also known as “Slovenian moonshine” so you can Clevelanders. Officially, slivovitz try Slovenian brandy created from plums, but it’s more relaxing for my family to locate Croatian rakija regarding Misko’s pal Hadjo inside the Cleveland, who makes his very own grappa out-of red grapes. But also for united states-slivovitz, brandy, rakija, grappa- they all have a similar loving yet criminal bad liking, therefore we use “slivovitz” because a collaborative title.
It is custoily in particular, so you can put a go from slivovitz on a safe arrival so you’re able to Doorways Mills. When a pleasant “na zdravje!” fills our home towards the Sugarbush Way, whether it’s during the Thanksgiving otherwise Easter otherwise someplace in between, it’s always the start of a memorable members of the family reunion.
When it is as well dense, increase the amount of liquids. If it is as well thin, add more flour. Heat a cooking pan or dish and you will jet having Pam or oil. Afin de the brand new batter and you may become or swivel the brand new pan so that the batter discusses the base. If sides is brown, flip they over. Serve with powdery sugar and articles with fillings of your choice, together with but not limited to: new strawberries, raspberry jam, maple syrup, and/or cream-cheese. But if you may be a more youthful sibling off mine, constantly a Slovenian sausage hook is going to do.